-
1 blind time
Морской термин: время от момента выстрела до достижения цели -
2 blind time
-
3 blind man's buff
...at "hide-and-seek" and blind man's buff I thoroughly amused myself till dinner-time. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXII) —...до обеда мы играли в прятки и в жмурки, и я получил большое удовольствие.
-
4 blind pool
"слепой" пул: инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью, не объявляющее заранее объект инвестиций; поэтому инвесторы могут руководствоваться только репутацией основного партнера товарищества (США); см. specified pool.* * *. A partnership or syndication where the investments to be purchased are not specified at the time the investments are sold. . Small Business Taxes & Management 2 .* * *«слепой» пулновый, специфический способ лизингового финансирования, получивший распространение в США, согласно которому лизинговая фирма-посредник аккумулирует инвестиционные средства посредством привлечения средств индивидуальных инвесторов путем создания денежного пула -
5 blind search
maximum search — поиск максимума; поиск максимального числа
logarithmic search — двоичный поиск, поиск делением пополам
information search — информационный поиск; поиск информации
dichotomizing search — дихотомический поиск; двоичный поиск
-
6 blind approach
The English-Russian dictionary general scientific > blind approach
-
7 at the time of
time now — начальный момент времени; начало отсчета
-
8 cut-off time
time now — начальный момент времени; начало отсчета
at any single time — в любой момент; в любое время
-
9 load time
time now — начальный момент времени; начало отсчета
at any single time — в любой момент; в любое время
The English-Russian dictionary general scientific > load time
-
10 half-blind
adj AmE sl -
11 adjusted time
скорректированное время
Каждой категории лыжников присваивается соответствующий коэффициент. Например, категории спортсменов с нарушением зрения и категории слепых спортсменов (B1) присваивается коэффициент 0,65; для того же самого заезда категории спортсменов с меньшими нарушениями зрения (B3) присваивается коэффициент 1. Это означает, что спортсмен категории B1 должен ехать со скоростью, которая на 65% быстрее скорости спортсмена категории B3, в одной и той же гонке, чтобы занять то же место в соревновании. Спортсмен каждой категории или группы категорий с наилучшим скорректированным временем получает золотую медаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
adjusted time
Percentage factor is assigned to each class. For example, within the visually impaired category, the class for totally blind skiers (B1) may have a factor of 0.65; in the same race, the class with a lesser visual impairment (B3) has a factor of 1. This means the B1 skier needs to ski 65% faster than the B3 skier in the same race to be ranked equal in the competition. The athlete in each class or group of classes with the fastest adjusted time is awarded a gold medal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjusted time
-
12 a blind alley
тупиковый вариантTom thinks the job of motor mechanic is a blind alley, as in ten years' time all cars may be electronic and computer-driven.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a blind alley
-
13 время от момента выстрела до достижения цели
Русско-английский морской словарь > время от момента выстрела до достижения цели
-
14 время от момента выстрела до достижения цели
Русско-английский военно-политический словарь > время от момента выстрела до достижения цели
-
15 в любой момент
1. at any point2. at all times3. at any single time4. any timeначальный момент времени; начало отсчета — time now
5. at any instantмомент замера; момент выборки — sampling instant
всякий раз когда; в любой момент — any time
6. at any moment7. at one timeвремя входа; момент ввода — entry time
8. in any time -
16 в момент
Синонимический ряд:мгновенно (проч.) в два счета; в мгновение; в мгновение ока; в минуту; в один миг; в один момент; в одну минуту; вмиг; мгновенно; мигом; молниеносно; моментально; моментом; с быстротой молнии -
17 время встречи с целью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время встречи с целью
-
18 с этого момента
-
19 время достижения
-
20 время достижения
Русско-английский новый политехнический словарь > время достижения
См. также в других словарях:
Blind Lemon Jefferson — The only known photograph of Jefferson. Background information Birth name Lemon Henry Jefferson … Wikipedia
Blind Melon (album) — Blind Melon Studio album by Blind Melon Released September 14, 1992 Recorded February J … Wikipedia
Blind Guardian — Blind Guardian … Википедия
Blind Mountain — Directed by Li Yang Produced by Li Yang Executive Producers: Li Shan Alexandra Sun … Wikipedia
Blind equalization — is a digital signal processing technique in which the transmitted signal is inferred from the received signal, while making use only of the transmitted signal statistics. Hence, the use of the word blind in the name.Blind equalization is… … Wikipedia
Blind Chance — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Jacek Szelígowski … Wikipedia
Blind — «Blind» Сингл Korn из альбома Korn Выпущен 1994 Формат CD Записан … Википедия
Blind Shaft — Directed by Li Yang Produced by Li Yang Wr … Wikipedia
Blind musicians — are singers or instrumentalists who are physically unable to see. In many cultures, blind people have become musicians in disproportionate numbers. Resources for blind musicians Historically, many blind musicians, including some of the most… … Wikipedia
Blind Alfred Reed — „Blind“ Alfred Reed (* 15. Juni 1880 in Floyd, Virginia; † 17. Januar 1956) war ein US amerikanischer Old Time Musiker. Reed war bekannt für seine Protestsongs, die die aktuelle Situation der 1920er Jahre kommentierten. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Blind Guardian — Saltar a navegación, búsqueda Blind Guardian Blind Guardian en un concierto en París (2005). Información personal … Wikipedia Español